| 1. | He was replaced by William Davenant in 1639.
Il fut remplacé par William Davenant en 1639. |
| 2. | Sir William Davenant was the first Restoration poet to attempt an epic.
William D'Avenant fut le premier poète de la Restauration à s’attaquer au genre de l’épopée. |
| 3. | Sir William Davenant and Sir George Fletcher reportedly watched a play at the Red Bull in February or March 1655.
Sir William D'Avenant et Sir George Fletcher auraient assisté au Red Bull à une pièce en février ou mars 1655. |
| 4. | He is buried in Poets' Corner at Westminster Abbey where the inscription on his tablet reads "O rare Sir William Davenant."
Il est enterré dans le Coin des Poètes à l'abbaye de Westminster, où son épitaphe contient les mots « O rare Sir William Davenant ». |
| 5. | Locke was one of the quintet of composers who provided music for The Siege of Rhodes (1656), the breakthrough early opera by Sir William Davenant.
Locke fut l’un des cinq compositeurs qui fournirent de la musique pour «le Siège de Rhodes» (1656), l’opéra de Sir William Davenant. |
| 6. | On 21 August 1660, King Charles II granted Thomas Killigrew and Sir William Davenant each official permission in the form of a temporary "privilege" to form acting companies.
Le 21 août 1660, Charles II accorda à Thomas Killigrew et à Sir William D'Avenant le privilège temporaire de former chacun une compagnie théâtrale. |
| 7. | During the 1640s a story arose that May had expected to be given Jonson's royal pension, and became disaffected when it passed instead to William Davenant.
Dans les années 1640, une histoire se fit jour, mentionnant le fait que May s'attendait à ce qu'on lui donne la pension royale de Jonson et qu'il fut mécontent lorsque ce fut William D'Avenant qui la reçue à sa place. |
| 8. | After he was restored to the throne, Charles II issued letters patent to Thomas Killigrew and William Davenant, granting them the monopoly right to form two London theatre companies to perform "serious" drama.
Après avoir été rétabli sur le trône, Charles II remit à Thomas Killigrew et à William D'Avenant des lettres patentes leur accordant le monopole à Londres du « théâtre sérieux », en les autorisant à former chacun une compagnie théâtrale. |
| 9. | Sir William Davenant of the Duke's Company staged a 1662 adaptation in which Henry Harris played Romeo, Thomas Betterton Mercutio, and Betterton's wife Mary Saunderson Juliet: she was probably the first woman to play the role professionally.
En 1662, William Davenant, de la Duke's Company, monte une adaptation théâtrale avec Henry Harris dans le rôle de Roméo, Thomas Betterton dans celui de Mercutio et Mary Saunderson, la femme de Betterton, dans celui de Juliette. |
